-Namn? -Walter Pruitt.
Namn?
Margaret Hopkins.
Namn?
Dan.
Tack för att ni kom.
Jag vet att det inte var lätt i era nuvarande tillstånd.
Men det positiva är att ert nuvarande tillstånd inte kommer vara länge till.
Ingreppet som vi föreslår idag-
-har inte godkänts av läkemedelsverket.
Ni måste faktiskt injicera er själva.
Det är ett brott om vi gör det.
Vi ber er att injicera behandlingen på samma gång.
Han har ett anfall.
Nej. Nej.
Cooper pratade med justitieministern i morse.
Ditt immunitetsavtal existerade aldrig.
-Jag får inte träffa Marvin Gerard. -Det finns andra advokater.
Jag nekas mitt valda ombud.
En offentlig försvarare har tilldelats för häktningsförhandlingen.
Cooper får inte lov att informera rätten om arbetsgruppen.
-De kommer åtala dig. -Självklart.
De är politiska djur.
På kort sikt förlorar alltid rättvisan mot politiken.
Är du inte orolig?
Du anklagas för brott belagda med dödsstraff.
Jag kommer att klara mig.
Jag vill tala om nyheterna som vakterna har tittat på.
Du har varit toppnyheten på alla kanaler.
Jag menar inte mig.
Det var ett inslag om kroppar som hittades i en lagerlokal.
Jag såg det. Ett hemligt experiment?
Tänk om jag sa att jag vet vem som utförde experimentet?
Han heter dr Spalding Stark.
Han är nästa namn på Svarta listan.
Står du inför dödsstraff och ger oss ett fall?
Muskelstelhet. Bradykinesi.
Vår behandling kan vara till hjälp.
Dr Stark framställer sig som avfälling.
En biohackare, djupt hängiven att förbättra liv genom att hacka våra gener.
Vad menar du med att han framställer sig?
Han kontaktade ett av mina företag-
-och bad om hjälp med att erhålla utrustning för genredigering.
Han var faktiskt mycket övertygande.
Det är bara så dyrt.
Jag vet. Jag är ledsen.
Men vi gör detta själva-
-utan de stora läkemedelsbolagens forskningsbudgetar.
Några av de mest revolutionära vetenskapsframstegen-
-kom från fristående tänkare.
Jag hjälpte honom eftersom han framstod som visionär.
-Och nu? -Nu föreslår fem döda kroppar...
...i en lagerlokal motsatsen.
Jag är rädd att Stark kan vara värsta sortens kvacksalvare-
-en som utnyttjar de svagaste för personlig vinnings skull.
Min dotter är gravid. Jag vill se mitt barnbarn.
Jag kan ordna pengarna.
Res er upp. "Staten mot Raymond Reddington."
C-R 18-3656.
Domare Roberta Wilkins leder förhandlingarna.
God morgon. Biträdande riksåklagare Michael Sima för staten.
Jerome Lonnergan, federal offentlig försvarare, för den anklagade.
Vi avsäger uppläsandet av anklagelser, men inte tillhörande rättigheter.
Avsagt.
Med tanke på den svarandes historia ber staten att han häktas.
Detta kalenderläggs till om en månad.
-En månad vore perfekt. Tack. -Fru ordförande, får jag tala?
Det rekommenderas inte. Du har en advokat.
Jag föreslår att du låter honom prata.
Det hade jag, Fru ordförande.
Men med tanke på hastigheten-
-får jag intrycket att Jerry måste hinna med bussen.
Förlåt, går det för fort fram, mr Reddington?
Jag tycker bara att det finns viktiga saker att diskutera.
Så som?
Till en början har Fru ordförande inte ens övervägt frågan om borgen.
Du har varit på rymmen från rättvisan i tre årtionden-
-som FBI:s mest efterlyste.
Du är urtypen för flyktrisk och samhällsfara.
Låt mig vara tydlig.
Även om du kunde ge oss vartenda öre på planeten-
-skulle jag ändå aldrig ge dig borgen.
Det känns bättre att det blev övervägt.
Något mer.
Dessvärre.
Får vi komma fram?
Försiktigt.
Stanna här, Jerry. Detta går fort.
Se på mig, mr Reddington. Detta roar mig inte.
Jag försäkrar dig, inte mig heller.
Men åklagaren har ändå underlåtit-
-att informera rätten om en kritisk faktor.
Som är?
Mitt immunitetsavtal med regeringen-
-ett avtal som uttryckligen omfattar dessa anklagelser-
-och skyddar mig från överambitiösa gnagare som mr Sima och hans chefer.
Gode Gud. Är du en hemlig informant? Mr Sima?
Om det finns ett avtal har jag inte sett några bevis på det.
Det är knappast en förnekelse.
Mr Reddington, kan du visa rätten något som kan bevisa detta immunitetsavtal?
FBI:s biträdande direktör Harold Cooper är här.
Han kan bringa klarhet i frågan.
Biträdande direktör Cooper, kliv fram.
Sir.
Mr Cooper, jag frågar dig detta en endaste gång.
Finns det, enligt din kännedom, ett immunitetsavtal-
-med den svarande? Ja eller nej?
Ja.
Samtliga, i kammaren. Nu!
Du, prata.
Jag är ledare för en inofficiell arbetsgrupp.
Vi griper högprioritetsmål med underrättelser från mr Reddington.
Så justitieministern slöt avtal djävulen?
Borde inte domare åtminstone låtsas vara ojäviga?
Fru ordförande, som jag sa, om det existerar...
Det gör det. Harold och jag har jobbat ihop i fem år.
En del av de som godkände det är antingen döda eller befordrade-
-och direktör Cooper har bara kvar de som vill skydda sig själva-
-och gladeligen mjölkar denna ko hela vägen till slakteriet.
Det första de frågade när jag greps-
-var säkert om jag kunde fortsätta vara en tillgång medan jag var i fängelse.
Mr Cooper, hälsa justitiedepartementet att jag beordrar en prövning om avtalet.
Och jag vill se det idag. Jag kan inte besluta om ett kontrakt jag inte har sett.
Bra.
Vi samlas åter imorgon.
Mr Reddington, din advokat har ingen aning om vilken sits han är i.
Du borde upplysa honom.
-Det krävs nog inte. -Hurså?
Därför att efter noga övervägande-
-känner jag att det vore klokare att företräda mig själv.
Han heter Spalding Stark.
Han är en ikon bland biohackare.
Finns det ikoner bland biohackare?
Jag har läst om honom i åratal.
2009 injicerade han sig själv med ett hemmagjort malariavaccin.
-Varför? -För att bevisa att det var säkert.
Läkemedelsverket hade aldrig godkänt försök på människor.
Så han injicera sig själv med vaccinet.
Sen lät han en mygga med smittan bita honom.
-Fungerade det? -Nej.
Han hade en katastrofal hyperimmun respons.
Vänster ansikte, arm och ben förlamades.
-Gör det honom till ikon? -Ja.
Han riskerade sig själv för mänsklighetens skull.
Det slutade inte där.
Om Reddington har rätt dödade han fem patienter.
-Var det därför vi fick fallet? -Tror du inte det?
Han ska inleda sitt livs största rättstvist.
Jag förstår inte varför han är en prioritet.
Men jag kan garantera att vi inte vet hela sanningen.
BROTTSPLATSENHET
CULPEPER COUNTY, VIRGINIA
Assistent Flynn? Agent Ressler och Navabi.
Kaptenen sa att ni var på väg.
-Kropparna därinne? -Ja, sir.
Och vi höll kvar fastighetsägaren, som ni bad.
Warren Kirby? Det var du som larmade?
Ja, sir.
Förlåt, jag är ännu lite omskakad.
Kan du berätta vad som hände?
Inte mycket. Jag vet inte. Jag äger byggnaden.
Det är en lagerlokal som jag hyr ut.
-Så den var uthyrd? -Sedan flera dagar till en viss Stark.
Aldrig träffat honom. Han ringde bara och bokade.
Han ville förvara medicinsk utrustning.
Jag skulle se till att allt hade lastats in.
Ingen var här. Ytterdörren olåst.
Jag gick in och såg bubblan och kropparna.
Dr Maguire. Vad har vi?
Vi har identifierat två kroppar.
Men de andra led av slutstadiet av DSMC.
Degenerativ sjukdom i motorcortex.
-De var redan döende. -Ja.
Frågan är: "Vad injicerades de med? Varför dog de så fort?"
Du är redo, mr Ames.
Vi fick din överföring.
Våra undersökningar visar-
-att du är en utmärkt kandidat för min nya behandling.
Hur fungerar det egentligen?
Din sjukdom är orsakad av flera kromosomdefekter.
Jag identifierade dem och skapade en virusladdning-
-som har allt genetiskt material i rätt ordning.
Ursäkta.
-Vad? -Jag vet att du vill fortsätta.
-Men efter... -Jag slutar inte.
Förra gången vad mitt fel.
Jag gick för långt.
Vi kan göra justeringar.
Verkar som att nån glömde något.
Ser ut som en injektionspistol. Hans tyngd måste ha förstört den.
Injicerade Stark medicinen så?
Ja, men jag har aldrig sett nåt liknande.
Den är specialgjord. Väldigt sci-fi.
Jag visar Aram.
Ser om han kan ta reda på var den är ifrån.
Jag kollar med en DSMC-specialist. Ser vad vi har att göra med.
Ger du henne en kopia av överenskommelsen?
Domare Wilkins väntar. Jag har nog inget val.
-Låt bli. -Annars hamnar Reddington i fängelse.
Kanske värre. Och imorgon måste jag vittna.
-Övertyga rätten att han är värd att rädda. -Han utnyttjade dig.
Din anständighet. Han visste att du inte skulle ljuga.
Han visste att du skulle bryta mot en order.
Liz, avtalet med Reddington existerar.
Jag förkastar den sortens regering som förnekar fakta och dikterar verkligheten.
Jag vägrar ta del av den.
Jag tänker säga sanningen.
Parkinsons, Alzheimers-
-ALS, lymfom, ledgångsreumatism, allt.
Vi har stora marknadsandelar av mediciner som behandlar dem.
Och det innefattar DSMC.
Crown Life tillverkar Sensiprex.
Som de flesta neurologer kallar...
-...den bästa DSMC-behandlingen. -Är den effektiv?
Till en viss nivå. Inget botemedel finns.
Vi kan bara behandla symtomen.
Har du hört talas om biohackaren Spalding Spark?
Tror inte det. Hurså?
Vi tror att han lurar DSMC-patienter att han har gjort ett genombrott.
Patienter blir desperata. De tror på allt.
Du anar inte hur många galningar som försöker tänja på gränserna.
Vem är han nu igen?
Bara en vän. Vi byter idéer online.
Stirra inte på hans huvud. Han hatar det.
Du kom! Vi beställde nyss kycklingvingar.
Grymt.
-Detta är Samar. Agent Navabi. -Hon stirrar. Jag hatar det.
Förlåt, du har...
NFC-chip i pannan och två till i händerna.
Slår på datorerna och har mina kreditkorstuppgifter.
Vad jobbar ni på?
Gruber försöker ännu redigera sitt DNA, öka muskeltonus.
Det är under utveckling.
De här två försöker bota leukemi med en virusattack.
Och "American Ninja Warrior" börjar om 20 minuter.
Det är en ny forskningsera.
Det är inte bara läkemedelsföretag.
Amatörer klonar DNA och redigerar arvsmassa.
Tonåringar med centrifuger och labb i sovrummet. Skräckinjagande.
Klart att läkemedelsbolagen är rädda.
De vet att vi bryter ny mark.
De tror att de bryter ny mark, men de saknar insyn, reglering.
"Reglering"? Innovation då?
Hur många genier har begränsats av läkemedelverkets krav?
Vi är framtiden.
Kanske inte nån i rummet, men ni fattar.
-Här. Varsågoda. -Schysst.
Vi måste faktiskt sticka.
Jag undrade bara om du hade nåt om injektionspistolen?
-Fick du fotot? -Ja, det är ganska utmärkande.
Företaget NexHack kan ligga bakom.
Här har vi det.
Detta är grundarna och de som bekostade utvecklingen.
-Herregud. Det är Warren Kirby. -Vem?
Ägaren av lagerlokalen. Han hittade kropparna.
Han ljög för oss.
Jag har granskat immunitetsavtalet.
Rätten har nu rätt att skydda den svarandes roll som hemlig informant.
Prövningen ska härmed föras bakom lyckta dörrar.
Mr Reddington har kallat Harold Cooper som vittne.
Vittnet är edsvuret.
Mr Reddington, jag är redo om du är det.
Tack.
Hej, Harold. Tack förresten.
-För vad? -Att du är ärlig.
Ledsen att jag var tvungen att förlita mig på din integritet.
-Önskar det inte behövdes. -Protest.
-Jag har inte bett om något än. -Det är nog protesten.
Har du en fråga åt Cooper?
Bara en, Fru ordförande. Hade du gjort det igen?
-Ursäkta? -Vårt avtal.
Mitt samarbete i utbyte mot min frihet.
Som den som övervakade arrangemanget i all sin prakt-
-hade du gjort det igen?
-Ja. -Varför?
Förlåt, jag hade två frågor.
För att det räddade liv.
Vet inte hur många. Kanske tusentals.
-Protest! Det bör strykas. -För Guds skull.
Jag förstår inte hur vittnets subjektiva bedömning-
-har någon relevans för dess omfattning, juridiskt sett.
-Avvisas. -Protest.
För vad? Jag dömde till din fördel.
Jag protesterar mot allt med honom.
Från hans maktslips till hans uppförande.
-Sluta. -Protest.
Om du ska representera dig själv-
-måste du följa rättens regler.
-Tack, Fru ordförande. -Du med. Låt vittnet tala.
Vi slöt avtalet av en anledning.
Så du kunde hjälpa oss hitta okända brottslingar. Du gjorde det.
Våldsamma, onda personer är döda eller fängslade tack vare dig.
I somliga fall-
-konfiskerade vi farliga vapen eller avvärjde katastrofer.
-Fru ordförande... -Låt mig tala!
Vi fick för några år sen veta att vi hade brottslingar i regeringen.
Justitieministern, en säkerhetsrådgivare-
-folk som vårt land litar på för att upprätthålla lagen.
För att vara tydlig, inget hade hänt utan mr Reddington.
Hade jag gjort det igen?
Det kan du tro.
Inget mer, Fru ordförande.
Du ljög för oss, mr Kirby. Du sa att du inte kände mr Stark.
Det är sanningen.
Är det en slump att Stark använde en injektionspistol-
-gjord av ett företag du investerade i?
Okej, hör på.
Jag kanske känner honom.
Men jag var inte där när...
Om du jobbar med honom är du medbrottsling.
-Du åtalas för mord. -Nej, nej.
Ni förstår inte. Det var inte för pengarna.
Det var personligt.
Jag fick diagnosen DSMC för 11 år sedan.
Stark var min apotekare på Greene Drugs.
Jag gick till honom för mediciner.
Han såg att jag blev sämre.
Min kropp svarade inte på behandlingen.
En dag frågade han om jag var öppen för ett experiment.
Menar du att Stark botade dig?
Han kom till mig för några veckor sen.
Bad mig låna ut lagerlokalen så han kunde utöka sitt arbete.
När jag kom till lagerlokalen...
...var Stark redan borta.
Jag var handfallen.
Jag lovar, Spalding Stark är ingen bedragare.
Han dokumenterade mitt fall. Jag har kopior. Ni kan få se.
Jag lever tack vare honom.
Vet du om att den svarande har åtalats för flera fall av förräderi?
-Ja. -För att ha sålt nationens...
...hemligheter och förrått vårt land?
-Ja. -Du är medveten om...
...att han har styrt ett kriminellt imperium i 30 år-
-att anklagelserna mot honom som den s.k. "Brottsconciergen"-
-är så omfattande och hemska att de har en särskild plats i vårt lands historia?
Jag känner till påståendena.
Förlåt. Är det din uppfattning att den svarande är oskyldig?
Tills motsatsen bevisats.
Eller tycker du att jag ska strunta i konstitutionen?
Jag tycker att somliga inte kan sona för sina brott.
Att ett avtal som ger nån som Reddington immunitet-
-är under vårt lands värdighet.
Protest. Han grälar med honom och är hemskt självgod.
Medges, första biten. Gå vidare.
Finns det nån du inte hade slutit avtal med?
Om inte denna svarande, är någon för stötande för att ges ett frikort?
-Nu är han bara förolämpande. -Gå vidare, sa jag.
Ingen har gett mr Reddington ett frikort.
Han förtjänade sin frihet. Han måste följa vissa regler.
Jag förstår.
Följer han dem?
-Ja. -Verkligen?
Har han inte begått några brott sedan han blev informant åt er?
Jag diskuterar inte specifika fall.
Vårt arbete är hemligstämplat och ofta känsligt.
-Okej, Fru ordförande... -Du öppnade dörren till detta.
Följer han reglerna eller inte?
Jag frågar igen. Enligt din kännedom-
-har Raymond Reddington begått några otillåtna brott-
-sedan han blev informant åt er arbetsgrupp?
Jag har ingen direkt vetenskap om det. Nej.
Vet vi alls åt vilket håll Wilkins lutar?
Jag trodde att hon skulle döma efter mitt vittnesmål. Men hon vill höra pläderingar.
-Rättssalen är tömd. -Nu är det upp till Reddington.
Så vi kan hjälpa till med Stark.
Stark arbetade som apotekare i Washington.
Så träffade han Kirby.
Så fick han kontakt med de fem offren i lagerlokalen.
Hans apotek är en nationell kedja.
Stark använde dess databas och hörde av sig till DSMC-patienter.
De var inte de enda. Se hur många han kontaktade.
Han kan ha gjort fler försök. Det kan finnas fler kroppar.
Jag gör det. Jag orkar inte vänta på Reddington.
Jag gick igenom Kirbys mappar.
-Allt han sa är sant. -Fungerar Starks behandling?
Det började med hans skador.
Hans malariavaccin skadade hans motorcortex.
Därför började han studera allt det här.
Han dokumenterade allt.
Han kartlade multialleldefekter.
Han utvecklade en virusladdning-
-som skapar hybridceller med korrigerad arvsmassa.
-Tror du att han botade Kirby? -Han upphävde det, tveklöst.
Reddingtons intryck stämde. Stark är visionär.
Vad hände då i lagerlokalen?
Jag kollade med rättslabbet och fick en kopia av toxikologirapporten.
Ni anar inte vad de hittade.
-Sabotage? -Detta var hans behandling på dig.
Detta är behandlingen på de fem offren i lagerlokalen.
Identiska, förutom en nyckelkomponent, ett extremt ovanligt nervgift, Cylovex.
-Nervgift? -Det dog de av.
Förövaren förväntade sig inte att bli avslöjad...
-...av goda skäl. -Cylovex är inte välkänt.
Men sen ryssarna påstods ha använt Novitjok i England-
-är FBI:s labb i högsta beredskap just nu.
Stark har en partner. Han heter Ethan Webb.
Han syntetiserar alla Starks formler.
Ethan hade aldrig gjort det.
-Varför inte? -De är partner.
De är vänner. Ethan skulle inte döda dem.
Kan du föreställa dig immunitet för Raymond Reddington?
Immunitet för en man som har förrått Amerika-
-för den mest efterlyste. Tusentals brott-
-och hur många offer? Jag kan inte ens gissa.
Detta var inget avtal.
Det var en konspiration.
En illegal konspiration-
-för att beröva amerikanska folket på rättvisa.
Den svarande kan inget göra-
-för att radera minnet eller effekten av vad han redan har gjort.
Fru ordförande, denna domstol har makten-
-och plikten att avvisa myndighetsbeteende-
-som chockerar samvetet.
Så chockerande beteende-
-att det är en skymf mot vårt samhälles rättvisa och anständighet.
Det är vad detta avtal gör.
Avtalet borde upphävas för allmänhetens skull.
Ogiltigförklara det. Vägra den svarande det.
Rättvisan kräver det.
Där är han. Dr Ethan Webb.
Enligt hans profil är han syntetbiolog och molekylvirolog.
Och gissa var han brukade arbeta.
"Crown Life." Det är företaget jag var hos.
-De är ledande inom DSMC-medicin. -Arbetade han för ett storbolag?
Fram till att han sparkades i vanära.
-För vad? -Stöld av företagsuppgifter.
Han misstänktes arbeta på ett botemedel.
-Då måste han ha gått ihop med Stark. -Men varför sabotera deras framsteg då?
Ett botemedel måste vara värdefullt. Webb kanske är girig.
Något är fel. Vi missar något.
Detta beslut fattades för många år sedan.
Faktum är att en liten grupp från justitiedepartementet-
-granskade avtalet noga.
Med justitieministerns och Vita husets chefsjurists välsignelse-
-drog de slutsatsen att de fördelar som polisväsendet-
-och folket skulle få på mitt samarbete-
-överstiger den abstrakta fördelen-
-av att se en man som mig-
-straffas på ett offentligt sätt.
Det är ingen fråga om-
-att det fattades med legitimt juridiskt omdöme.
Det var en bedömning som uppenbarligen förnärmar mr Sima.
Han är uppenbarligen inte ensam.
Det är säkert många-
-från åklagare till rörmokare-
-som trots att de inte vet något om mig eller vad som hänt de senaste fem åren-
-ändå anser att mitt samarbete med regeringen är högst oacceptabelt.
Och det är ärligt talat okej.
Debatt och meningsskiljaktigheter är demokratins kärna.
Argumenterande är nödvändigt.
Fullständigt resonliga juryer är ofta oense.
Förresten var jag en gång och flugfiskade i Roaring Fork Valley-
-där jag oförklarligt nog stötte på domare Antonin Scalia-
-Gud vare honom nådig.
Och jösses vilka diskussioner vi hade.
Den mannen kunde argumentera.
Sex timmar i en midjedjup fors.
Med allt skrikande fick vi inte ens ett yngel.
Protest. Vad är poängen?
Poängen, mr Sima, är att ditt utbrott inte oroar mig.
Vad som oroar mig är att de mäktiga som slöt detta avtal-
-och de som drog fördel av det i åratal-
-faktiskt ser det som ett alternativ att förneka dess existens.
De bestämde sig för att säga att vad som hände aldrig hände.
Det sorgliga är att fakta aldrig har spelat mindre roll än idag.
Vi lever i en tid då...
...sanningen har förlorat så mycket värde-
-att även de på regeringens toppositioner är bekväma med-
-att sanningen är vad de än kan övertyga folket om att den är.
Det finner jag otroligt oacceptabelt.
Sanningen spelar verkligen roll, framför allt i rum som detta.
Och sanningen är, vare sig du eller han-
-eller någon annan gillar det eller inte...
...att immunitetsavtalet existerar.
Vi har problem. Jag gjorde som du sa.
Kollade om Stark kontaktade andra patienter...
-...från apoteket. -Har han gjort det förr?
Det tror jag inte, men han tänker göra det igen.
Han har hört av sig till DSMC-patienter de senaste dagarna.
Han gör ett försök till. Jag pratade med en patients fru.
Det sker idag, i en lagerlokal i Highland Park.
Ni tre, åk dit. Agent Mojtabai, underrätta lokalpolisen.
Om Webb saboterade doserna kommer de alla att dö.
Tack för att ni kom.
Nästan klart.
Ethan.
Jag vet att du inte ville.
Jag vet att du är här för vår vänskap.
-Du behöver inte... -Jo då.
Du ska veta att jag värdesätter vårt partnerskap.
Att jag uppskattar att du är vid min sida, oavsett vad.
Jag ska bara göra klart.
FBI. Vad har vi?
Inget har synts till. Insatsstyrkan är redo.
Gå in, nu.
Som vi har sagt måste ni injicera er själva.
Vi ber er göra det på samma gång.
FBI.
Upp med händerna!
FBI. Stå stilla!
Sätt ner dem, nu.
Aram, vi kom för sent.
En patient är utslagen.
Domare Wilkins lät oss närvara vid domslutet.
Elizabeth är på väg.
-Tack, Harold. -Res er upp.
Nu är vi vid slutet av en prövning som ingen ville se mig hålla-
-om ett avtal ingen ville visa mig.
Nu är jag glad att federala domare sitter på livstid.
Jag är inte lika modig som direktör Cooper.
Jag håller med mr Sima.
Vissa gärningar faller under de standarder-
-som medborgarna har rätt att förvänta sig-
-av ett land som stoltserar med sin rättspraxis.
Jag vet inte om mr Reddington är skyldig-
-till alla de brott som han åtalas för.
Han har aldrig ställts inför rätta. Det är problemet.
För att se detta avtal som den styggelse som mr Sima målar upp-
-måste jag först se att mr Reddington är det monster som han påstås vara.
Konstitutionen kräver något annat.
Jag gillar inte avtalet.
Men oavsett vilket-
-har regeringen dragit nytta av det i fem år.
De kan inte låtsas om något annat. Och det ska inte jag heller.
Därmed finner denna domstol att mr Reddingtons immunitetsavtal-
-är juridiskt bindande.
-Protest. -Tack.
Vi borde göra om detta.
-Får jag tala? -Din protest har noterats.
-Avtalet kvarstår. -Då bröt han mot det.
Ursäkta?
Avtalet förbjuder oss att åtala såvida han inte bryter mot det.
Enligt villkoren ogiltigförklaras avtalet då.
-Snälla. Bröt mot det hur? -Vapnet.
När du greps hade du ett oregistrerat vapen.
-Ett delstatsbrott. -Ja.
Tills någon repade bort serienumret.
-Det är ett federalt brott. -Han har rätt.
Det här avtalet låter säkert inte dig gå runt med ett vanställt vapen.
Om du bröt mot avtalets villkor har du avsagt dig dess skydd.
-Då måste vapnet vara tillåtet som bevis. -Skulle det inte vara det?
Polisen som konfiskerade det utförde en olaglig kroppsvisitering.
Jag förstår.
Då antar jag att du yrkar på att utesluta vapnet som bevis?
Det gör jag.
Beviljas.
Se där. Din önskan blev sanning.
Vi får visst göra detta igen snart.
I prövningen måste du yrka på att polisen inte hade skälig misstanke.
Vart för de mig?
Var visitationen olaglig...
-...bröt du inte mot avtalet. -Jag klarar mig.
Kan du fråga en av vakterna vart jag transporteras?
Harold?
Vad hände i vittnesbåset igår?
Det är gjort.
Du vittnade för att du värdesätter sanningen. Det kan inte ha varit lätt.
Jag skyddade mig själv och teamet.
Jo...
...ett sammanträffande av delat intresse.
Jag medger att jag trodde att du skulle bestämma dig för att avsluta vår tid ihop.
Jag övervägde det.
Du ska veta att jag gav agent Keen det valet.
Hon bad oss fortsätta.
Vapenprövningen är om två veckor. Du flyttas till Colton.
De vill ha dig i ett riktigt fängelse och inte i häktet.
Vi talas vid när jag är hemmastadd.
Jag har inte berättat om Stark.
-Tog ni honom? -Du hade rätt.
Han är visst genial.
Hans partner saboterade för honom, en viss Ethan Webb.
Erkände denna Webb?
Jag är rätt glad att du drog injektionspistolen mot mig.
Nu får jag lägga till mordförsök till morden som du ska åtalas för.
Ja. Vi känner till ditt Cylovex.
Du behöver inte tro mig, men jag försökte hjälpa dem.
Jag tror dig, mr Stark.
De dog inte på grund av ditt fel. De förgiftades.
-Förgiftade? -Ett nervgift som heter Cylovex.
Dr Webb förrådde dig. Han...
Han...
Inte "störtade".
Han underminerade avsiktligen din forskning.
-Det skulle inte Ethan. Varför? -Han var aldrig min partner.
Ni började jobba ihop när du sparkades från Crown Life.
Jag fick inte sparken.
Det var en rökridå som mina chefer skapade-
-för att göra mig trovärdig bland biohackarna.
-Få dem att tro att jag var en av dem. -Du gav dig på Stark.
Jag vill ha en överenskommelse Ska jag vittna mot företaget...
Sådant måste godkännas av riksåklagaren.
Berätta nu sanningen så hälsar jag att du samarbetade.
Bättre kan jag inte göra.
Skulle han bli min vän?
Crown Life visste att du jobbade med DSMC.
De var rädda för ett genombrott.
Så de skickade Ethan för att sabotera min forskning-
-så de kunde stjäla och sälja ett botemedel.
De vill inte sälja botemedlet, utan begrava det.
Företaget tjänar miljarder på DSMC.
De tjänar 10 gånger mer på bromsmediciner än botemedel.
Jag ska ordna häktningsorder. Webb gav oss namnen på alla.
-Skickas jag till fängelset? -Troligen, men inte länge.
Du måste svara för kropparna, men din del i det var inte kriminellt.
Ethan och jag jobbade bra ihop.
Han lurade mig verkligen.
Jag är ledsen.
Ibland är det ens närmsta som man måste se upp för.
Mr Pascal.
Vi möts igen.
FÅNGTRANSPORT
Hej, kom in.
Cooper berättade om pistolprövningen.
Du vet att Raymond alltid bär vapen.
Det gör det inte lagligt.
När det gäller Reddington ser vi vad vi vill se.
Är du okej?
Jag är förvirrad.
Någon förrådde oss och jag vet inte vem.
-Om det finns nåt jag kan göra... -Det gör det.
Mr Stark. Jag måste tala med honom i enrum, åt Raymond.
Det får inte spelas in.
Han har alltid en egen agenda.
Vad är det denna gång?
-Vi har inte mycket tid. -Dembe, hur...?
Jag går ditt mr Reddington skickar mig.
Han är bekymrad. Han investerade mycket i din forskning.
-Om du inte kan leverera i tid... -Hälsa Reddington att jag gör framsteg.
-Situationen har ingen inverkan. -Det hoppas jag inte.
Mr Reddington räknar med dig.
SYNONYM - underminera VERB
Sabotera.
Han saboterade din forskning. Dr Webb förrådde dig.
Han saboterade din forskning.
Hej.
Är allt bra?
-Ja. -Kom så drar vi. Jag är vrålhungrig.
COLTON-FÄNGELSET
KRIMINALVÅRDEN
Transport är på ingång.
Vi behöver ett team till fånggrinden.
Mr Reddington, välkommen hem.
Undertextning: Tomas Lundholm